PROGRAMME 2015 (du 25 au 31 mai)
Invités d’honneur
Alexandra Fixmer
Jean Portante
Principal lieu de diffusion
Chapiteau de la place Gérald-Godin
À la sortie de la station de métro Mont-Royal
L’entrée est libre pour toutes les activités et les spectacles, sauf indications contraires.
Le programme est sujet à changement sans préavis.
LUDNI 25 MAI
17 h 00 : HOMMAGE à Hugo Cutiérrez Vega
projection d'un court-métrage documentaire et des lectures de poésie
Espacio Mexico
L’Ambassadeur Francisco del Rio ouvrira cette cérémonie en hommage au grand poète mexicain Hugo Gutiérrez Vega. Un court-métrage documentaire réalisé à l’occasion de la remise d’un doctorat honoris causa à Hugo Gutiérrez Vega par l’université de Guadalajara sera présenté. Le documentaire retrace la vie du poète, qui, en plus d’être toujours directeur du supplément culturel du journal Semenal de Mexico, reste engagé dans la lutte pour la justice dans son pays.
Une lecture de poèmes suivra et plusieurs poètes témoigneront leur sympathie et leur admiration pour le poète mexicain, dont Bernard Pozier, Claude Beausoleil, Hugh Hazelton, Alejandro Sànchez, Viktor Boga et Omar Alexis Ramos.
Une activité réalisée en collaboration avec l’Université de Guadalajara et le Consulat général du Mexique à Montréal
Espacio Mexico
2055, rue Peel, Montréal
18 h 00 : CÉRÉMONIE de dévoilement du lauréat
du Prix des libraires - catégorie Poésie
Maison des Écrivains
Cette année, l’Association des libraires du Québec (ALQ) innove en proposant un Prix des libraires dédié à la poésie québécoise, et commandité par le Festival de la poésie de Montréal. Le Prix des libraires du Québec joue un rôle essentiel dans la reconnaissance de la littérature et la promotion de la lecture. Le nom du lauréat sera dévoilé à la Maison des Écrivains, tous sont invités.
Chloé Sainte-Marie ouvrira la cérémonie en paroles et en musique.
Les quatre finalistes 2015 sont : Les jours sans tain de Benoît Chaput (L’Oie de Cravan), Outrenuit de Benoit Jutras (Les Herbes rouges), L’année des trois printemps d’Isabelle Lamarre (L’Oie de Cravan) et Poissons volants de François Rioux (Le Quartanier).
Une activité présentée l’Association des libraires du Québec (ALQ)Maison des Écrivains, salon Émile-Nelligan
3492, avenue Laval, Montréal
MARDI 26 MAI
17 h 30 : TABLE RONDE d’après l’œuvre de Gilbert Langevin
Le Luxembourg littéraire
Librairie Gallimard
Abritant trois langues où l’on retrouve une activité poétique étonnante, le Luxembourg n’a de petit que son territoire national.
Avec les poètes Alexandra Fixmer et Jean Portante, le public est convié à une discussion stimulante qui abordera leur travail éditorial au sein des éditions PHI, la traduction et leur création poétique.
Avec Jean Portante et Alexandra Fixmer
Animation : Pierre-Yves Soucy
Une activité organisée en collaboration avec la Librairie Gallimard et le Ministère de la Culture du Grand-duché du Luxembourg
Librairie Gallimard
3700, Boul. Saint-Laurent, Montréal
20 h 30 : PROJECTION du film de Michel Depatie
Cantouques à Godin
Vidéographe
Un film qui laisse entièrement sa place à la langue percutante que Gérald Godin nous a offerte et qui est née au cœur même du terrain foisonnant des réalités québécoises.
Accompagnés du poète Tony Tremblay, onze jeunes cheminent à travers les textes de Godin et nous les font entendre. Denise Boucher, André Gervais et Pierre Nepveu nous éclairent aussi sur la démarche de l’écrivain.
Vidéographe
4500, rue Garnier, Montréal
MERCREDI 27 MAI
18 h 00 : LECTURE Pour saluer Fernand Ouellette
Librairie Olivieri Bistro
Pour souligner les 60 ans de publication de Fernand Ouellette, les éditions de l’Hexagone en collaboration avec le Festival proposent une lecture de poèmes sélectionnés dans l’œuvre imposante de Ouellette, en plus d’une lecture des publications récentes de ses poètes. Un vin d’honneur sera servi sur place.
Avec Pierre Nepveu, Samuel Mercier, Mireille Gagné, Pierre-Yves Soucy, Jean Royer, Denise Brassard et Karim Larose
Animation : Sylvain Campeau
Librairie Olivieri Bistro
5219, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal
18 h 00 : LECTURE de poème et exercices de traduction
O Patro Vys
Les trois poètes Hugh Hazelton, Angel Motta et Jean-Pierre Pelletier viennent tour à tour présenter leur poème ainsi que leur traduction d’un poème d’un des deux autres participants. Tous ceux et celles qui auront au préalable traduit ces poèmes à partir du site internet de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada pourront également venir lire devant public leurs traductions. Une activité qui aidera sans doute à démystifier le métier de traducteur littéraire.
Avec Hugh Hazelton, Angel Motta et Jean-Pierre Pelletier
Animatrice : Louise Desjardins
Une activité réalisée en collaboration avec l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada
O Patro Vys
356, avenue du Mont-Royal Est, Montréal
20 h 30 : SPECTACLE poético-musical
Dérive novembre en mots et en musique
O Patro Vys
Spectacle poético-musical où Fredric Gary Comeau, accompagné de sa guitare, livre les vers – tantôt chantés, tantôt parlés – de son plus récent recueil Dérive novembre, paru aux Éditions Prise de parole, sur une musique atmosphérique et minimaliste puisant dans la tradition du blues malien et du folk nord-américain.
Une activité réalisée en collaboration avec les Éditions Prise de parole
O Patro Vys
356, avenue du Mont-Royal Est, Montréal
JEUDI 28 MAI
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
Chapiteau de la place Gérald-Godin
15 h 00 : LECTURE L'art alphabétique
Chapiteau de la place Gérald-Godin
La poésie est d’abord entrée à l’Atelier des lettres par la porte de côté. Après avoir assisté à un spectacle de poésie, les participant.e.s ont eu envie de s’exprimer par le biais de ce médium. Geneviève Blais et son approche poétique sont ensuite entrées par la grande porte, avec le projet de la Caravane des dix mots. À travers le jeu, l’exploration et l’expression, ils ont plongé, avec audace, dans l’univers de la création. Depuis, les participant.e.s poétisent à tous vents sur des sujets qui teintent leur quotidien de gens peu alphabétisés ou peu scolarisés.
Avec la participation de Stéphane Gagnon, Francine Narbonne, Isabel Jacinto, Guido Zullo, Juan Carlos Valiquette Espinoza, Cybelle Pilon, Jacques Albert, Jocelyn Fournier, Maude Surpris, Stéphane Parent, Suzanne Fortier, Bernadette McFee, Jerry Ferguson et Raynald Bourque
Coordination : Martine Fillion
Formateur et formatrice : Guy Bolduc et Noémie Pomerleau-Cloutier
16 h 00 : LECTURE des éditions du Noroît
Chapiteau de la place Gérald-Godin
Avec les participants de la revue numéro 79
Animateur : Stéphane Despatie
17 h 00 : RENCONTRE autour de la traduction
Librairie Le Port de tête
Les éditions du Noroît, en collaboration avec la librairie Le Port de tête, et en association avec le Festival de la poésie de Montréal, proposent une rencontrelecture autour de la traduction, en compagnie de Pedro Serrano et de Hugh Hazelton. La rencontre, animée par Paul Bélanger, s’articulera autour de la transmission culturelle que suppose toute traduction.
Avec : Pedro Serrano et Hugh Hazelton
Animateur : Paul Bélanger
Librairie Le Port de tête
262, avenue du Mont-Royal Est, Montréal
17 h 30 : LECTURE des Écrits des forges
Avec le dévoilement du Prix lèvres urbaines
Chapiteau de la place Gérald-Godin
Les Écrits des Forges ont le plaisir de vous inviter aux lectures des nouveautés du printemps ainsi qu’à l’annonce du prix Lèvres urbaines 2015 qui souligne le travail d’un poète ou d’un organisme engagé dans la poésie ou son rayonnement.
Animateur : Bernard Pozier
18 h 15 : LECTURE de la revue Moebius
Chapiteau de la place Gérald-Godin
Avec Hector Ruiz, Marc-André Moutquin, Annie Lafleur et Jacques Audet
Animatrice : Lucie Bélanger
19 h 00 : LECTURE des éditions Triptyque
Chapiteau de la place Gérald-Godin
Notamment avec André Marquis, Marie-Hélène Montpetit, Bertrand Laverdure et Joanne Morency
Animatrice : Lucie Bélanger
VENDREDI 29 MAI
9 h 00 à 16 h 30 : COLLOQUE sous la direction de Samuel Mercier
Langues poétiques / Poestic languages
Maison des Écrivains
Même si « les deux solitudes » est une expression depuis longtemps utilisée pour décrire la situation culturelle du Québec, et plus spécifiquement de Montréal, les travaux récents d’universitaires de plusieurs domaines tendent à montrer que la réalité des échanges entre les deux principales communautés linguistiques est, et a toujours été, beaucoup plus complexe. Notre but, avec ce colloque, est de s’intéresser plus particulièrement au cas de la poésie au Québec afin de dresser un portrait plus détaillé des intersections et des dissensions qui existent entre la poésie de langue anglaise et de langue française, que ce soit en s’attardant aux divergences ou aux convergences historiographiques, aux influences ou aux pratiques communes, aux zones de contact ou de conflits. Loin de chercher à produire une version oecuménique de l’histoire littéraire qui, à notre avis, ignorerait une diversité intéressante en soi, notre but est de rassembler des spécialistes et des gens du milieu de la création, autant en français qu’en anglais, dans le but de mieux comprendre les effets passés et présents – lorsqu’ils existent – de ces rapports entre la majorité francophone et la minorité anglophone sur la production poétique au Québec.
Comité d’organisation : Samuel Mercier, Fortner Anderson, Antoine Boisclair et Ian Ferrier
Avec la participation de Daniel Canty, T.L. Cowan, Carmine Starnino, Geneviève Letarte, Guillaume Morissette, Lianne Moyes, Jean Portante et la collaboration de Jason Camlot
Activité organisée en collaboration avec le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture
Maison des Écrivains
3492, avenue Laval, Montréal
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
Chapiteau de la place Gérald-Godin
17 h 00 : LECTURE de la revue Lèvres urbaines
Poésie progressive (Pink Floyd et King Crimson)
L'Oblique - Maison de disques
Avec Alexandre Trudel et Bernard Pozier Animateur : Claude Beausoleil
Animateur : Antoine Boisclair
L'Oblique - Maison de disques
4333, rue Rivard, Montréal
17 h 00 : LECTURE du Lézard amoureux
Librairie Le Port de tête
En guise de prémisse à la célébration de la parution de trois nouveaux titres ce printemps, Le lézard amoureux a convié les poètes qui l’animent depuis déjà dix ans à lire des passages de leurs textes, déjà parus ou à venir. La lecture sera suivie du lancement des livres de Valérie Forgues, Jean-François Dowd et Jacques Boulerice.
Avec Jacques Boulerice, Jean-François Dowd, Stéphanie Fillion, Danielle Forget, Valérie Forgues, Thomas Mainguy, Catherine Morency et Jean-Philippe Dupuis
Animateur : Antoine Boisclair
Librairie Le Port de tête
262, avenue du Mont-Royal Est, Montréal
18 h 30 : LECTURE-LANCEMENT L'aventure poétique du haïku
Librairie Bonheur d'occasion
Dans le cadre du volet haïku du Festival de la poésie, le public est ici convié au lancement de trois recueils, avec lectures des auteurs : Kukaï, une aventure poétique, André Vézina et Jeannine St-Amand, Éditions David Soupçon de lumière, Danielle Delorme, Éditions Tire-Veille Suçons et réglisse rouge, Marie Dupuis, Éditions Tire-Veille
Animatrice : Louise St-Pierre
Une activité présentée grâce au SAIC en partenariat avec le RECF et les Éditions David, les Éditions Tire-Veille et la librairie Bonheur d’occasion
Librairie Bonheur d'occasion
1317, avenue du Mont-Royal Est, Montréal
19 h 00 : RENCONTRE-DÉBAT
La vidéopoésie au Québec : enjeux et expéreinces
Cinémathèque québécoise
Il est de plus en plus fréquent de rencontrer des poèmes diffusés sur écran sous forme de courts-métrages, que ce soit dans des festivals ou de la part d’éditeurs. Genre hybride à la frontière de la vidéo d’art, du cinéma et de la littérature, la vidéopoésie emprunte le langage de ces différents champs de création. Elle compose des rencontres entre l’image, le son, la voix et le texte, de même qu’entre poètes et réalisateurs. Avec Pierre Bastien, Carl Bessette, Hélène Matte et Suzan Vachon
Animateur : Jonathan Lamy
Bar Salon de la Cinémathèque québécoise
355, Boul. de Maisonneuve Est, Montréal
21 h 15 : PROJECTION
Panorama de la vidéopoésie du Québec
Cinémathèque québécoise
18 courts-métrages, vidéopoèmes et films d’animation où le poète, le poème et le réalisateur se rencontrent dans une expérience poétique hors du commun. Une sélection de Jonathan Lamy.
Au programme :
• Suzan Vachon, En prière dans le champ magnétique, 2014, 4 min, texte : Hélène Monette.
• Benjamin Hogue, Every little breeze, 2014, 2 min, texte et voix : Patrice Desbiens.
• Benoit Le Rouzès, Shenley, 2014, 1 min, texte et voix : Alexandre Dostie.
• Olivia Lagacé, Les highways, 2015, 1 min, texte et voix : Daniel Leblanc-Poirier.
• Anne-Colette Godard, I am a girl, 2015, 3 min, texte : Daphné Cheyenne.
• Nuria Menchaca, Aimer, 2012, 4 min, texte et voix : Hélène Matte.
• Cécile Gariépy, Son corps parlait pour ne pas mourir, 1 min, 2015, texte : Symon Henry.
• David Nadeau Bernatchez, Kiriyo (deuil), 2008, 5 min, texte et voix : Hélène Matte.
• Caroline Monnet, Ikwé, 2009, 5 min, texte et voix : Caroline Monnet.
• Ben Rich, For body and light, 2015, 3 min, texte et voix : Ian Ferrier.
• Simon Dumas, Chœur(s), Productions Rhizomes, 2014, 3 min, textes et voix : Jean-Marc Desgent, Annie Lafleur et autres.
• Ariane Bilodeau, Ton nom dans ma main, 2015, 3 min, texte : Anie Ouellet.
• Simon Dumas, Sisyphus, Outdone, 2014, 3 min, texte : Nathanaël.
• Geneviève Gosselin-G, Dégel, 2014, 5 min, texte et voix : Daria Malfait, Matthew K. Williamson et Olyvier Leroux-Picard.
• Jean Coulombe, Adresse inconnue, CLS Poésie, 2014, 1 min, texte et voix : Alain Larose.
• Jean Coulombe, Réparation, Collectif Réparation de poésie, 2011, 3 min, texte et voix : Jean-Claude Gagnon.
• Karoline Georges, Nano solo #2, 2012, 5 min, poème sonore : Jonathan Lamy.
• Karoline Georges, Repères, 2015, 5 min, texte : Karoline Georges.
Salle Claude-Jutras de la Cinémathèque québécoise
355, Boul. de Maisonneuve Est, Montréal
SAMEDI 30 MAI
10 h 00 : ATELIER d'écriture
Le haïku : un petit genre à apprivoiser
Salle Hilda-Ramacière
Plus qu’un art d’écrire, le haïku est un art de vivre. À travers ce genre littéraire, l’auteur en arrive à dire simplement ce que ses sens perçoivent, à capter l’essence de l’événement et à en témoigner. L’atelier comprend une partie théorique, un exercice pratique ainsi qu’une période de mise en commun des textes.
Les objectifs sont de permettre aux participants de connaître les origines et la nature du haïku, en plus d’acquérir et d’appliquer les règles de base du haïku.
Animatrice : Francine Chicoine
Centre de services communautaires du Monastère
Salle Hilda-Ramacière
4450, rue Saint-Hubert, Montréal
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
Chapiteau de la place Gérald-Godin
14 h 00 : TABLE RONDE entre le Japon et le Québec
Librairie Bonheur d'occasion
Table ronde sur la tradition japonaise du haïku, son renouvellement et les différentes pratiques au Québec et au Canada. Les Éditions David sont notamment connues pour leurs publications d’ouvrages de haïku. Cette année, nous avons Francine Chicoine, la directrice de leur collection, qui a élaboré cette programmation pour le Festival.
Avec Michel Pleau, Francine Chicoine, Marie Clark et Joanne Morency
Animateur : Marc Haentjens
Librairie Bonheur d'occasion
1317, avecnue du Mont-Royal Est, Montréal
17 h 00 : LECTURE
Poesia Latinoamericana
Librairie Las Americas
Le Festival de la poésie 2015 a l’honneur de recevoir cette année Andrea Cote Botero1 (Colombie), Pedro Serrano2 et Alejandro Sànchez3 (Mexique), notamment pour cette lecture de poésie en langue espagnole.
Librairie Las Americas
2075, Boul. St-Laurent, Montréal
17 h 00 : TABLE RONDE
Le zine et le livre poétiques
Librairie La flèche rouge
Cette table ronde portera sur les raisons ayant poussé les invitées, Daphné Cheyenne et Roxane Desjardins, à choisir le zine plutôt que le livre dans leur parcours de création littéraire, et vice-versa. Une courte lecture de leurs œuvres précèdera la discussion, elle-même animée par la libraire Pascale André.
Avec Daphné Cheyenne et Roxane Desjardins
Animatrice : Pascale André
Librairie La flèche rouge
3235, rue Ontario Est, Montréal
22 h 00 : SPECTACLE
La Pavé
O Patro Vys
Lancé du creux de la main, voici le pavé dans la mare, le pavé dans la fenêtre de l’indifférence. Soyez prêts pour une remarquable nuit coup-de-poing avec des invités à la parole incontournable, une soirée marquante de poésie, entremêlée de surprises succulentes. Que la poésie soit sur le pavé, elle le battra, elle en tiendra le haut, sans repos et jusqu’à toujours. Spectacle animé par Carl Bessette et produit par Pavé Poésie en collaboration avec le Festival de la poésie de Montréal. Entrée libre.
Avec Marjolaine Beauchamp, Sébastien Boulanger-Gagnon, Jean-Paul Daoust, Jean-Marc Desgent, Alexandre Dostie, Fernand Durepos, Rose Eliceiry, Violaine Forest, François Rioux, et invités-surprises!
O Patro Vys
356, av. du Mont-Royal Est, Montréal
DIMANCHE 31 MAI
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
Chapiteau de la place Gérald-Godin
14 h 00 : MISE EN LECTURE
J'écris fleuve
Chapiteau de la place Gérald-Godin
«Car j’ai fait cette découverte, il y a un fleuve à Montréal, un grand fleuve qui passe devant la ville. »
— Ernest Bilodeau, 1915
Le temps semble venu de l’avoir sous les yeux, de se rendre présent à lui. Ce pourrait être un simple acte de reconnaissance, une forme d’appel ou de rappel à ce qui, grâce au fleuve, élargit notre imaginaire. Car ce fleuve est un fait largement inconscient : savons-nous à quel point nous l’aimons, à quel point il nous traverse ?
Une mise en lecture des textes des auteurs de l’ouvrage J’écris fleuve, qui paraîtra cet automne chez Leméac. Parmi ceux-ci sont attendus : Pierre Nepveu, Isabelle Miron, Pierre Bertrand, Maxime Raymond Bock, Louise Dupré, Mélissa Grégoire, Bernard Émond, Kateri Lemmens et Christiane Lahaie
Sous la direction d’Isabelle Miron et de Vincent Lambert
17 h 00 : FERMETURE des stands des éditeurs au chapiteau de la place Gérald-Godin
Chapiteau de la place Gérald-Godin
Le programme est sujet à changement sans préavis.
.png)
.png)
