Du 2 juin au 5 juin 2005

place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

et maison de la culture Plateau-Mont-Royal

 

Programme de préouverture

Mardi 31 mai

Programmation spéciale à l'occasion de Montréal, capitale mondiale du livre (MCML). 
17 h 30 : Comment avez-vous découvert la poésie ?
Bar littéraire anim.é par Marie-Andrée Lamontagne.
Daniel Leuvers (France)
Jean-Philippe Bergeron (Québec)
Yolande Villemaire (Québec)
En partenariat avec le consulat général de France à Québec et MCML.
Maison des écrivains.

Mercredi 1^er juin

20 h : Spectacle Ligne rouge, de Serge Pey (France).
Poète visuel, il rédige ses textes sur des bâtons avec lesquels il réalise ses scansions et ses performances ainsi que des installations qu’il nomme « piège à infini ». Sa pratique de la poésie directe l’a conduit à approfondir les phénomènes de possession et de dépossession dans la pratique de la poésie orale, en s’inspirant du chamanisme. Son poème, dédié aux Indiens Huicholes, Nierika ou les mémoires du 5e soleil, est un hommage aux langues de la vision.
En partenariat avec la Chaire de recherche en esthétique et poétique (CEP) de l’UQAM. La Maison de la poésie, organisatrice du Marché, tient à remercier particulièrement le Département de danse de l’UQAM.
Piscine-théâtre du pavillon de danse de l’UQAM (Agora de la danse).

Jeudi 2 juin

9 h à 17 h : Les relations de la poésie à la critique : la critique, porteuse d’une vision poétique?
Conférences et tables rondes animées par Marie-Andrée Lamontagne.
Antoine Boisclair (Québec), Lucie Bourassa (Québec), Michel Collot (France), Daniel Leuwers (France), Bernard Pozier (Québec), François Rannou (France), Pierre-Yves Soucy (Belgique), David Solway (Québec).

« Le langage de la critique de poésie, qui renoue avec le langage commun et prosaïque, dût-il être le plus attentif à la voix du poème, n’est-il pas régression, paraphrase, par rapport au langage de la poésie, réputé supérieur, y compris par le profane?
On le sait, de tels raisonnements ne résistent pas à la pratique, à l’impure pratique, qui fait des poètes autant de pièces sur l’échiquier symbolique du fait littéraire, manœuvrant, se vexant, protestant, rectifiant, ferraillant — quand il leur faudrait sans doute écrire des poèmes.
Partant, une question toute bête viendra peut-être hanter nos discussions : à qui s’adresse la critique? »
(Marie-Andrée Lamontagne)

Une activité présentée en partenariat avec le Consulat général de France à Québec et la Délégation Wallonie-Bruxelles.
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal.

Vendredi 3 juin

11 h : Cérémonie d’ouverture officielle (sur invitation) : 
le poète Serge Pey (France) et l’artiste André Fournelle (Québec).
Lancement de la 4e édition du Prix du poète.
À la contrebasse : Pierre Côté ; au piano : Sylvain Daigneault.

12 h : Ouverture des stands des éditeurs sous le chapiteau de la place Gérald-Godin.

14 h 30 : Depuis trente ans, quelle évolution pour la petite édition?
Table ronde animée par Claude Beausoleil, président d’honneur de la Maison de la poésie.
Denis Charland (Québec)
Pierre-Yves Soucy (Belgique)
Paul Bélanger (Québec)
C’est le texte « Témoignage sur les petites maisons d’édition au Québec », de Gaston Miron, qui servira de point de départ à la table ronde. Paru dans le récent Un long chemin, proses 1953-1996 (l’Hexagone), le texte nous incite à nous poser la question : en 30 ans, est-ce que les choses ont changé?

17 h : Les éditions Triptyque présentent Petite piece en un acte et quatre recueils (durée 12 minutes)
conception: Bertrand Laverdure, mise en place: Karine Hubert
Avec
Jean-Philippe Dupuis (Québec)
Karine Hubert (Québec)
Luc LaRochelle (Québec)
Sylvain Robert (Québec)

19 h : Lecture des Éditions du Noroît. Animée par Paul Bélanger.
Martin Thibault (Québec)
Marc André Brouillette (Québec)
Alain Cuerrier (Québec)
Isabelle Godet-Labine (Québec)
Yvan Bielinski (Québec)
Nadine Ltaif (Québec)

20 h : Fermeture des stands et du chapiteau.

20 h 30 : Le Passage et l’envol
Lecture à trois voix d’une suite poétique de Michel van Schendel.
Sous la direction artistique de Marcel Pomerlo, qui assure aussi la mise en scène, les poètes Madeleine Gagnon et Marc Vaillancourt partageront avec l’auteur la lecture du texte. Les projections visuelles sont de Christine Palmieri. Maryse Poulin interprétera une partition musicale dont elle est l’auteure. David Perreault-Ninacs a conçu les éclairages. 
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal.

22 h : Soirée Rodrigol
Lecteurs et performeurs : Mathieu Arsenault, Sébastien Blais, Àlain Farah, Pascal-Angelo Fioramore, Annie Gauthier, Alexis O’Hara, Julie Ouellette, Simon Paquet, Guillaume van Roberge, Franz-Emmanuel Schürch, Michel Simonsen et Stéphane Surprenant. D’autres invités et des surprises sont prévus. Les Éditions Rodrigol présentent une soirée poétique de type cabaret : des lectures de poèmes, des performances poétiques, entrecoupées de créations verbales collectives. Alexandre Roche et Pascal Desjardins créent une ambiance musicale inusitée et rafraîchissante.
Bar Main Hall.

Samedi 4 juin

11 h 30 : Ouverture des stands des éditeurs sous le chapiteau, place Gérald-Godin.

12 h : Lecture sous le chapiteau
Michel Garneau (Québec)
Yves Boisvert (Québec)
Fernand Durepos (Québec)
Stéphane Martelly (Haïti-Québec)
Catherine Lalonde (Québec), accompagnée par la danseuse Geneviève La.
À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Daigneault.

13 h : Lecture sous le chapiteau
André Roy (Québec)
Michel Collot (France)
André Duhaime (Québec)
Kevin Vigneau (Québec)
Jean-Philippe Dupuis (Québec)

14 h : Atelier de haïku
Atelier de création animé par André Duhaime.
Le Marché propose une rencontre avec l’auteur André Duhaime et un atelier d’écriture combinés. Après une brève présentation personnelle de son œuvre, l’auteur expose les principales caractéristiques du haïku et fait une lecture commentée des haïkus de l’album Chateaux d’été (Éditions des Plaines); par la suite, il demande aux participants de raconter un souvenir d’été, lequel sera transposé dans la forme du haïku.
Une activité présentée par les Éditions David.
Centre de services communautaires du Monastère.

14 h 30 : La poésie et la scène
Table ronde animée par Bruno Roy.
Angéline Neveu (France-Québec)
Yvan Bienvenue (Québec)
Geneviève Letarte (Québec)
Cette table ronde veut explorer ce qui fait la spécificité de la poésie mise en lecture, transposée pour le théâtre ou encore adaptée pour être chantée. Plusieurs poètes travaillent à la frontière des genres pour créer des moments uniques en dehors des catégories habituelles à la scène. Qu’est-ce qui les amène à choisir la scène? Qu’est-ce qui caractérise selon eux la qualité de la poésie sur scène?

16 h : Lancement du no 122 de la revue Estuaire : Magie orange

17 h : Événement Perce-neige 25e anniversaire
Animé par le directeur de Perce-neiges : Serge-Patrice Thibodeau.
Serge-Patrice Thibodeau (Nouveau-Brunswick)
Frédric Gary Comeau (Nouveau-Brunswick)
Marie-Claire Dugas (Nouveau-Brunswick)
Christian Roy (Nouveau-Brunswick)

18 h : Lecture sous le chapiteau
Christine Douville (Québec)
Rodney Saint-Éloi (Haïti-Québec)
Michel Collot (France)
François Rannou (France)
À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Daigneault.

19 h : Lecture sous le chapiteau
Jennifer Boire (Québec)
Stephanie Bolster (Ontario)
Kim Doré (Québec)
Christine Germain (Québec)
David Giannoni (Belgique)
Erik Lindner (Pays-Bas)
À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Daigneault.
La Maison de la poésie, organisatrice du Marché, remercie la Canadian League of Poets et le Consulat général des Pays-Bas.

20 h : Fermeture des stands et du chapiteau.

20 h 30 : Hommage à Fernand Ouellette
Animé par Robbert Fortin.
Pierre Nepveu (Québec)
Hélène Dorion (Québec)
Jean-Marc Fréchette (Québec)
Denise Brassard (Québec)
Louise Dupré (Québec)
Antoine Boisclair (Québec)
Pierre Ouellet (Québec)
À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Daigneault.
Présenté en collaboration avec les Éditions de l’Hexagone.
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal.

22 h : Cabaret Poètes de Brousse
Sur le thème de l’engagement, animé par Jean-François Poupart.
Claude Beausoleil, Maxime Catellier, Stéphane Despatie, Kim Doré, Frank Laliberté, Catherine Lalonde, Véronique Lambert, Jean-Sébastien Larouche, David Wormäker, du Québec, et Daniel Leuwers et François Rannou, de France.
Bar Le Quai des Brumes.

Dimanche 5 juin

11 h 30 : Ouverture des stands sous le chapiteau, place Gérald-Godin.

12 h : Lecture sous le chapiteau
Dominique Cornellier (Québec)
Martin Pouliot (Québec)
Jean-Pierre Gaudreau (Québec)
Gabriel Lalonde (Québec)
Thomas Braichet (France)
À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Daigneault.
La Maison de la poésie, organisatrice du Marché, remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) pour son soutien à la présence de Thomas Braichet, poète en résidence du CALQ, tout au long des activités de l’événement.

13 h : Lecture sous le chapiteau
Jacques Gauthier (Québec)
Pierre-Yves Soucy (Belgique)
André Brochu (Québec)
À la contrebasse : Pierre Côté; au piano : Sylvain Daigneault.

14 h 30 : Parole poétique et parole sacrée
Table ronde animée par Serge-Patrice Thibodeau.
Serge Pey (France)
Jacques Gauthier (Québec)

16 h : Dévoilement du nom du lauréat du Prix du poète 2005
Animé par Isabelle Courteau.
Tirage d’un prix de participation.
Prix commandité par la Caisse Desjardins du Mont-Royal.
Sous le chapiteau.

17 h : Fermeture des stands et du chapiteau.

20 h : La ville corps et âmes
La Maison de la poésie et les poètes de Montréal célèbrent Montréal, capitale mondiale du livre.
Mise en scène d’Alexis Martin, sous la direction artistique de Claude Beausoleil.
Animé par Yolande Villemaire et Stéphane Despatie.
Antonio D’Alfonso
Pierre Barrette
Franz Benjamin
Yves Boisvert
Carole David
Jean-Marc Desgent
Kim Doré
Hélène Dorion
Louise Dupré
Michèle Lalonde
Mona Latif-Ghattas
Bertrand Laverdure
Caroline Louisseize
France Mongeau
Pierre Nepveu
Michel Pleau
Danny Plourde
Jean-François Poupart
Bernard Pozier
André Roy
David Solway
Élise Turcotte
David Wormäker
Usine C.